Applausi a scena aperta al teatro San Carlo di Napoli per il galà in occasione del quarto compleanno dell'Archivio Sonoro della Canzone Napoletana, ora trasformato in Archivio Storico della Canzone Napoletana perché aperto ai materiali multimediali.
Un trionfo ha accolto le esecuzioni di Teresa Salgueiro e dei Solis String Quartet, per un debutto mondiale che conferma l'internazionalità dei classici partenopei. L'ex voce dei Madredeus ha gettato un ponte tra Napoli e Lisbona insinuando la nostalgia del fado in Fenesta vascia e Maruzzella e trasformando Tammurriata nera in un inno alla fusione delle culture, non solo delle razze.
Successo eccezionale anche per gli Avion Travel, che tra Miezz'o grano e Canzone appassionata hanno tradotto nella lingua di Bovio e Di Giacomo il brasiliano Chico Buarque de Hollanda (Construcao), il romano Franco Califano (La porta) e l'astigiano Paolo Conte (Danson metropoli).
A dimostrare che tutte le strade della canzone portano a Napoli ci si è messo anche Nando Citarella che, con la Compagnia della Paranza, ha portato all'ombra del Vesuvio le più celebri arie liriche mozartiane del trittico italiano.
La serata, condotta con brillante verve da Maurizio Casagrande, è stata trasmessa alle 21 di venerdì 18 luglio da Radiouno Rai e poi diffusa nel mondo da Radio Italia Rai.
Molti i ringraziamenti per il compleanno e la nuova avventura dell'Archivio: a Radio Rai, rappresentata in sala dal direttore Marcello del Bosco; alla Regione Campania, alla Provincia di Napoli (in platea l'assessore provinciale ai Beni Culturali Antonella Basilico) e al Comune di Napoli; al San Carlo (festeggiatissimo il commissario Salvatore Nastasi).
Ad accogliere i tanti artisti che hanno applaudito la straordinaria serata c'erano il direttore artistico dell'Archivio Paquito Del Bosco, e il responsabile Francesco Durante. A loro il gradito copmpito di accompagnare ai posti d'onore Gloria Christian, Marcello Colasurdo, Mario Da Vinci, Mirna Doris, Gloriana, Angela Luce, Corrado Taranto, testimoni di stagioni prestigiose della canzone e dello spettacolo napoletano.
L'Archivio Storico della Canzone Napoletana è un'iniziativa di RadioRai, realizzata con la collaborazione della Regione Campania, la Provincia e il Comune di Napoli che si propone di raccogliere, documentare, digitalizzare e mettere a disposizione del pubblico ogni riproduzione musicale del repertorio canoro partenopeo.
Guarda il servizio del TGR